Ολυμπιακός Υμνος
Ολυμπιακός Υμνος.
Ολυμπιακός Υμνος
(του Παλαμά)
ΑΡΧΑΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΘΑΝΑΤΟΝ, ΑΓΝΕ ΠΑΤΕΡΑ
ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ, ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΙ Τ' ΑΛΗΘΙΝΟΥ,
ΚΑΤΕΒΑ, ΦΑΛΕΡΩΣΟΥ ΚΙ ΑΣΤΡΑΨ' ΕΔΩ ΠΕΡΑ
ΣΤΗ ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΣΟΥ ΓΗΣ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΟΥ.
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΛΕΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΛΙΘΑΡΙ,
ΣΤΩΝ ΕΥΓΕΝΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΛΑΜΨΕ ΤΙΝ ΟΡΜΗ,
ΚΑΙ ΜΕ Τ' ΑΜΑΡΑΝΤΟ ΣΤΕΦΑΝΩΣΕ ΚΛΩΝΑΡΙ
ΚΑΙ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΠΛΑΣΕ ΚΙ ΑΞΙΟ ΤΟ ΚΟΡΜΙ.
ΚΑΜΠΟΙ, ΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΑ ΦΕΓΓΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΛΕΥΚΟΠΟΡΦΥΡΟΣ ΜΕΓΑΣ ΝΑΟΣ,
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟ ΝΑΟ ΕΔΩ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟ ΝΑΟ ΕΔΩ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ ΣΟΥ
ΑΡΧΑΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΘΑΝΑΤΟ, ΚΑΘΕ ΛΑΟΣ, ΚΑΘΕ ΛΑΟΣ
ΑΡΧΑΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΘΑΝΑΤΟ, ΚΑΘΕ ΛΑΟΣ
Olympische Hymne
(German)
Uralter unsterblicher Geist, wahrer Vater
Der Schönheit, der Größe und der Wahrheit
Steig herab, offenbare dich uns hier als Blitz
In der Herrlichkeit deiner Welt, deines Himmels
Beim Laufen, Ringen und beim Weitwurf
Erleuchte die Kraft, die den edlen Spielen innewohnt,
und kröne mit dem nie verwelkendem Zweig,
und mache den Körper ehrenswert
und wie aus Stahl.
Ebenen, Berge und Meere leuchten von dir
wie ein weißer und purpurfarbener großartiger Tempel,
und es eilen zu dem Tempel hier, als deine Pilger
und es eilen zu dem Tempel hier, als deine Pilger.
Uratler, unsterblicher Geist, alle Nationen, alle Nationen,
Uralter, unsterblicher Geist, alle Nationen.